Βρείτε μας κι εδω

Δευτέρα, 24 Νοεμβρίου 2014

Ερώτηση για την Μεταφραστική Υπηρεσία του υπουργείου Εξωτερικών που παραχωρείται σε ιδιώτες


ΠΡΟΣ ΥΠΟΥΡΓΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ
Η Μεταφραστική Υπηρεσία του υπουργείου Εξωτερικών στελεχώνεται από εξωτερικούς συνεργάτες μεταφραστές με πολυετή εμπειρία και αξιοπιστία. Οι συνεργάτες αυτοί όχι μόνο δεν επιβαρύνουν τον κρατικό προϋπολογισμό με μισθούς, ασφάλιση και επιδόματα αλλά τουναντίον τον ενισχύουν με ποσοστό περίπου 40% επί των αμοιβών τους, οι οποίες φορολογούνται. Παρόλα αυτά, το υπουργείο έχει αποφασίσει την κατάργησή της. Αυτό σημαίνει ότι η μετάφραση εγγράφων με θέματα που άπτονται της εθνικής μας ασφάλειας και απαιτούν εμπιστευτικό χειρισμό περνάει στα χέρια ιδιωτών. Μάλιστα, ένα από τα επιχειρήματα που προβάλλονται για να αιτιολογηθεί η κατάργηση είναι το ακριβό ενοίκιο στο κτίριο όπου στεγάζεται η Υπηρεσία.
Ερωτάται ο αρμόδιος υπουργός:
  1. Για ποιο λόγο και από ποιον αποφασίστηκε η κατάργηση της Μεταφραστικής Υπηρεσίας του υπουργείου, εφόσον είναι κερδοφόρος για το Δημόσιο; Θα αναθεωρηθεί η εν λόγω απόφαση;
  2. Πώς θα εγγυηθεί το υπουργείο ότι, αν η μετάφραση απόρρητων κρατικών εγγράφων πραγματοποιείται εφεξής από ιδιώτες, δεν θα υπάρξουν διαρροές και δεν θα τεθεί σε κίνδυνο η εθνική μας ασφάλεια;
  3. Εφόσον το ενοίκιο του κτιρίου, όπου στεγάζεται η Μεταφραστική Υπηρεσία κρίνεται ακριβό, γιατί δεν μεταστεγάζεται αυτή σε κάποιο άλλο κτίριο ιδιοκτησίας του Δημοσίου ή δεν συστεγάζεται με κάποια άλλη υπηρεσία;
  4. Σε περίπτωση κατάργησης της υπηρεσίας, θα συνεχίσουν να εργάζονται οι μεταφραστές ως ορκωτοί, όπως γίνεται στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ώστε αφενός η μετάφραση κρατικών εγγράφων να γίνεται από επαγγελματίες με κύρος και αξιοπιστία και αφετέρου να μην μείνουν εν καιρώ κρίσης διακόσιες οικογένειες χωρίς εργασία;


Ο ερωτών Βουλευτής
Ηλίας Παναγιώταρος
Βουλευτής Β’ Αθηνών
ΛΑΪΚΟΥ ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ - ΧΡΥΣΗ ΑΥΓΗ




0 σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου